Sin más preámbulo, les comparto el Twit original con la fórmula del "truco"y la respectiva traducción:
Fascinating little life hack, for doing percentages:— Ben Stephens (@stephens_ben) 3 de marzo de 2019
x% of y = y% of x
So, for example, if you needed to work out 4% of 75 in your head, just flip it and and do 75% of 4, which is easier.
Traducción: Fascinante pequeño hack de vida, para hacer porcentajes:
x% de y = y% de x
Así que, por ejemplo, si necesitabas calcular el 4% de 75 en tu cabeza, simplemente dale la vuelta y haz el 75% de 4, lo cual es más fácil.
Ya no te rasques la cabeza preguntándote cuál es la respuesta, pues es un simple 3, porque:
75% de 4 = 3
La premisa de este fácil truco es que muchos de los porcentajes son más fáciles de calcular si simplemente cambias el orden de los números.
Así que si alguien aparece preguntándote repentinamente cuál es el 16% de 50, no te asustes, simplemente cambia el orden de los números y tendrás un problema quizás más fácil de resolver:
50% de 16 = 8
Cabe mencionar que incluso personas que enseñan matemáticas o que tienen títulos avanzados en la materia quedaron impresionadas con el truco de Ben.
Parte de la traducción sería: Guau....enseño matemáticas en la escuela primaria y nunca me había dado cuenta de esto.Whoa...I teach Maths at primary level and had never realised this.— Magical Maths Notts (@MathsNotts) 6 de marzo de 2019
50% blown away/50% going DOH! pic.twitter.com/4yhxgFSgDq
El truco no hace que todos los porcentajes sean más fáciles de calcular si cambiamos el orden de los números. Por ejemplo, si queremos calcular el 28 por ciento de 83 (es 23.24) no es mucho más fácil que calcular el 83 por ciento de 28, a menos que seas todo un cerebrito en las matemáticas.
Ben también nos escribió algo interesante al respecto en Twitter: es interesante que "casi todo el mundo sabe que 3 x 5 = 5 x 3 (pero) nunca nos hemos puesto (o nos han enseñado) a pensar en calcular un porcentaje como una operación de multiplicación.
Muy interesante el truco, ¿no?