La aldea del arce es una serie de dibujos animados de los 80 aún muy recordada. La conejita Patty y su mejor amigo, el osito Bobby, eran los principales protagonistas de esta entretenida serie. La serie fue producida por Toei Animation y Asahi Broadcasting Corporation, de Japón, y transmitida originalmente en el mencionado país entre 1986 y 1987.
Con La aldea del arce disfrutamos de momentos muy divertidos, como en el episodio 18 (Una carta de amor a la señorita Antílope), en que hubo una terrible confusión y la mamá de Bobby fue la principal afectada, especialmente porque en la confusión tuvo que involucrarse el lobo Gretel, que es un disparatado ladronzuelo. A pesar de esto, el episodio tuvo un final feliz.
Trama de La aldea del arce
La aldea del arce nos presenta las aventuras de la conejita Patty, que se muda con su familia a Maple Town, un tranquilo pueblo rural poblado por animales antropomórficos: osos, conejos, perros, zorros, mapaches, ratones, etc.
Todo indica que a Patty y a sus hermanos (Anne, Ricky y Reachel) les gusta su nuevo hogar, y todos se sienten animados por la calurosa acogida que los habitantes del pueblo les dispensan como nuevos residentes.
Patty (de 8 años de edad) y sus nuevos amigos viven muchas aventuras y tienen una infancia feliz. La conejita se hace amiga del osito Bobby (de 10 años de edad y al que le gusta cazar insectos) y de todos los demás animalitos de edad cercana, pero a menudo tiene que vérselas con Diana, una zorrita engreída y egocéntrica. Muchos capítulos se centran en un personaje en particular, aunque siempre dándole un rol importante a Patty.
El alcalde de este pueblo es un león, y también hay un lobo ladronzuelo (sobre todo de comida y que ya mencioné), que se llama Gretel y vive en un árbol. El lobo ladronzuelo es bastante tonto y torpe, tanto que el espectador simpatiza con él, pero a menudo es perseguido por el alguacil Otto (un bulldog enamorado de la señorita Antílope, que es la profesora del colegio local), cuyo único objetivo en la vida parece ser detenerlo, pero cada vez, por un percance u otro, la misión parece condenada al fracaso.
Al final de la serie, Patty se despide para trasladarse con sus tíos Jane y George a Palm Town.
Personajes de La aldea del arce
Patty, la conejita: Es intrépida y aventurera y parece no temer a nada. Se distingue por su color marrón claro, vestido rosa y delantal blanco con una zanahoria dibujada en su bolsillo, en el lado derecho. En su oreja izquierda usa un coletero de bolitas rosa.
Bobby, el osito: Es el mejor amigo de Patty y casi siempre andan juntos. Es de color marrón oscuro (posiblemente para que contrastara mucho con Patty). Curiosamente, cuando Patty está con el perro Johnny, Bobby se siente celoso. Bobby usa camiseta a rayas horizontales de color blanco y rojo, un pero vaquero color azul y botines color marrón.
Anne: Es la hija mayor de la familia conejo. Al ser una coneja de modales refinados se exaspera por las situaciones en las que se involucra Patty.
Ricky: Es menor que Patty, y a menudo lo miramos junto a ella, aprticipando de sus aventuras. Su pelo en rizo en la frente es muy distintivo, así como su peto rojo con el corazón amarillo dibujado en él.
La señora conejo: Es la madre en la familia conejo. Es muy cariñosa y atenta con todos sus conejitos: Anne, Patty, Ricky y Reachel.
El señor conejo: Es el padre en la familia conejo. Es el cartero de la aldea y es muy querido por todos porque es agradable y servicial.
Reachel: Es la hermana bebé de Patty, que apenas aparece en algunos capítulos, en brazos de la señora conejo.
Datos interesantes sobre la serie La aldea del arce
- A finales del año 1986, Saban Entertainment y Tonka (una empresa fabricante de juguetes) adquirieron los derechos de la serie para América del Norte. Tonka invirtió 7 millones de dólares en anuncios televisivos para promocionar la línea de juguetes de La aldea del arce.
- Cambio de nombres: Patty "Conejo" se traduciría originalmente del japonés como Patty "Esperanza-Conejo", mientras que Bobby "Oso" se llama en el mismo idioma Bobby "Kumanoff". Otros nombres se cambiaron de forma más drástica (por ejemplo Diana, la chica zorro, en inglés se llama Fanny) o se eliminaron (los padres de Patty tienen nombres propios en la versión japonesa -Marcel y Christine-).
- Canciones diferentes en los doblajes: Parece que muchos doblajes (sino todos) tienen su propio tema musical. La versión original japonesa tiene a "Maple Town Monogatari". El doblaje español tiene una canción llamada "Shamalele Shamalá", que te comparto abajo con su letra. Para el doblaje inglés la canción fue hecha por Saban Entertainment. La canción del doblaje italiano fue interpretada por la cantante pop italiana Cristina D'Avena.
Canción de intro de La aldea del arce
La canción de La aldea del arce tiene un ritmo tan bonito como su letra de ensueño, la que comparto abajo.
Letra de canción de La aldea del arce
Ven a nuestra aldea a jugar con nosotros,
a jugar con ardillas, a jugar con los osos.
Ven que te esperamoss, serás nuestra alegría,
jugaremos de noche, jugaremos de día.
Uoh, oh, oh...
Uoh, oh, oh...
Somos tus amigos y saldremos contigo,
a enseñarte los bosques, a enseñarte los ríos;
y disfrutaremos de muchas aventuras,
y también diversiones y muchas travesuras.
Uoh, oh, oh...
Uoh, oh, oh, oh...
Shamalele, shamalá, en la aldea quedarás.
Shamalele, shamalá, nuestra aldea es genial.
Shamalele, shamalá, en la aldea quedarás.
Shamalele, shamalá, nuestra aldea es genial.
¿Qué lugar ocupa La aldea del arce en tus recuerdos?
